Go Back   Forums > Abandonia.com > Community News & Feedback > Old News > Translation Into Slovene
Memberlist Forum Rules Today's Posts
Search Forums:
Click here to use Advanced Search

Thread: Translation Into Slovene Reply to Thread
Your Username: Click here to log in
Image Verification
Please enter the six letters or digits that appear in the image opposite.

Title:
  
Message:
Post Icons
You may choose an icon for your message from the following list:
 

Additional Options
Miscellaneous Options

Topic Review (Newest First)
12-01-2005 06:47 AM
Sebatianos
Quote:
Originally posted by DSmidgy@Jan 11 2005, 10:05 PM
Just a suggestion.
I'll mention it to the guy in charge KOSTA (he's Croatian BTW, so I guess he might be interested and would do the same for Croatian part too).
11-01-2005 07:05 PM
DSmidgy Why not yust link to english games for those that translation doesn't exists.

I think here in Slo. lots of users use english Windows anyway (at home and at work). But I think that in Germay it's different. There could simply be a redirection (I think IP redirection was a bad idea) based on preferred language in the browser and then user could select a defferent language then and it would get stored in a cookie.

And maby the site would also get to more local search engines.

Just a suggestion.
11-01-2005 04:15 PM
Sebatianos I think it's good to be on the main (english) page first. The thing is, that on the English page there are far more games there (but we'll catch up)!

EDIT: Kosta Just fixed the mistake (I can't myself - I can only add reviews of games already on the site, and news). :tnx:
11-01-2005 07:18 AM
Predator That would go too far, maybe. After all, I'm sure people like to see the main, English front page too.
10-01-2005 09:17 PM
DSmidgy I'll rather type in englsh - so others can read it too.

I'm Domen, from Jesenice.

And there is no need for "vi" - "ti" is OK (I'm not that old).

I'm wondering though ... I'm I the only one for whome you translated the page for
For the first week I didn't even noticed that translation exists.
It would be better if Kosta would add some sort of language detection (like HTTP_ACCEPT_LANGUAGE) and maby per IP redirection. I think those two things would redirect most user to the page with the propper language.
10-01-2005 08:30 PM
Sebatianos
Quote:
Originally posted by DSmidgy@Jan 10 2005, 10:08 PM
There's a typo in tme main menu: Umetnist -> Umetnost.
Thanks for the warning - I didn't even notice it!
Hvala!
A se lahko morda tudi prestavite?
10-01-2005 07:08 PM
DSmidgy There's a typo in tme main menu: Umetnist -> Umetnost.
14-12-2004 08:07 PM
FreeFreddy Fenris. At least that I know of.
14-12-2004 07:57 PM
wormpaul
Quote:
Originally posted by FreeFreddy@Dec 13 2004, 06:35 PM
Not he got there...
Well, we're working on translation to German too. Though I didn't do much last time, too busy with school and all. But don't worry, German site is underway, too.
Who is helping you Freddy??
14-12-2004 07:46 PM
Sebatianos :Brain: :Brain: :Brain: WE'RE IN BUISSINESS :Brain: :Brain: :Brain:
This thread has more than 10 replies. Click here to review the whole thread.

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

The current time is 11:35 AM (GMT)

 
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.