[Chris]

I finally remembered the title (with a little help from mobygames). It is called Xenobots or Ultrabots (US title) and was made by NovaLogic in 1993. A fine game but unfortunately ESA-protected.






EDIT: typo