Sorry for resurrecting this one-month old thread, but I just found a remake of Eye of Beholder II (still in progress, just the first level is completed), and it seems a Pocket PC version is available. So, here's hoping :w00t:
EDIT: Sorry forgot the link yesterday. Here it is:
http://www.eob2remake.com/download.html