16-12-2004, 12:34 PM
|
#31 | ||
   Join Date: Dec 2004
Location: ,
Posts: 4
|
you can count me in too, freddy if you want ^^
just tell me what i have to translate and how |
||
|
|
|
16-12-2004, 03:59 PM
|
#32 | ||
  Join Date: Dec 2004
Location: Esslingen, Germany
Posts: 841
|
just for general information:
i've finished the first six german translations for the action category (phuuu, "body count" gave me a long match...!) of course i wont post here on every single new translation, but i would appreciate if you can give me a short note, if you come across certain issues within my work, which need further discussion. otherwise i will go on as fast as possible... |
||
|
|
|
|
21-12-2004, 12:14 PM
|
#33 | ||
  Join Date: Oct 2004
Location: Ljutomer, Slovenia
Posts: 3,883
|
 k: für alle unsere deutcshe kollegen!48 spiele - respekt! Macht nür so weiter jungs! k: |
||
|
|
|
|
21-12-2004, 12:18 PM
|
#34 | ||
|
|
Joa, warte nur auf die Weihnachtsferien.
 |
||
| |
|
|
26-12-2004, 10:57 PM
|
#35 | ||
|
Join Date: Oct 2004
Location: Ljutomer, Slovenia
Posts: 3,883
|
OK - ich werde auch versuchen zu hielfen, abär jemand solte mein review noch durchlessen. Ich werde WWF the arcade game übersetzes.
Wieso? Wiel ich der erste sein will der ein spiel in vier sprachen reviewed hat. Ich wolte eigentlich Ghostbusters II machen, abär Strobe was schneller! k: Gutte arbeit jungs!!! Ach ja - und schout mal nach auf Slovenische site (wir sind geöfnet nur zwei wochen - am Mittwoch werden es zwei wochen sein) und wir haben schon 115 reviews (und 149 spiele - 34 brauchen noch reviews - Ich wolte ein bißchen zu viel). |
||
|
|
|
|
26-12-2004, 11:06 PM
|
#36 | ||
|
Join Date: Dec 2004
Location: Esslingen, Germany
Posts: 841
|
just to keep you updated:
i've finished about two thirds of german translations in the action category, but i will not be able to continue until i return from vacation on january, 4th. be assured, as soon as i'm back, i will go on as fast as possible... i wish all of you a very pleasant and festive new year's eve - see u in 2005! :bye: |
||
|
|
|
|
17-01-2005, 08:28 PM
|
#37 | ||
|
Join Date: Dec 2004
Location: Esslingen, Germany
Posts: 841
|
to all german users of abandonia who are willing to support our cause:
we need a few more hands for translation works! at the moment we are three persons working on the german translations (at least as far as i'm informed!): fenris, lars j and myself. if there are other ones who actually translate reviews into german or have the energy and time to do this, please don' hesitate and contact us! be assured, your help is extremely welcome! k: |
||
|
|
|
|
18-01-2005, 03:28 PM
|
#38 | ||
|
Join Date: Oct 2003
Location: Telford, England
Posts: 1,303
|
damn I wish I could speak another language and help..
__________________
I liked the old forum.. =/ |
||
|
|
|
|
30-01-2005, 05:30 PM
|
#39 | ||
 Join Date: Jan 2005
Location: Regensburg, Germany
Posts: 1
|
Hello everybody,
if you still need someone translating into german i can help you. Only write me what to do! Weiter auf deutsch: Da ich deutsch bin und englisch einigermaßen beherrsche, dürfte es keine großen Probleme geben. Zeitlich sieht es zZ auch gut aus, also nur her damit. |
||
|
|
|
|
31-01-2005, 09:25 AM
|
#40 | ||
|
Join Date: Jan 2005
Location: ,
Posts: 4
|
Hallo Leute.
Zdravo Drugovi. Hello my Friends. Hallo mein Name ist Martin und ich komm aus Oesterreich. Ich studier in Schottland zurzeit. I can speak English, German and Croatian. So I hope that I can be help if you need me. Just E-Mail me. Ich arbeite schnell und effektiv. Es wuerde mich freun mitzuhelfen.  Thanks Folks !! |
||
|
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| German Abandonia Site | Geordy | Old Suggestions | 5 | 20-01-2007 11:34 AM |
| Translating Abandonia To German | swiss | Old Suggestions | 8 | 09-09-2005 01:46 PM |
|
|
||
Linear Mode
