28-07-2009, 07:56 PM
|
#51 | ||
    Join Date: Jun 2009
Location: Amsterdam, Netherlands
Posts: 10
|
If still applicable and needed, sign me up for the dutch translators!
|
||
|
|
|
02-08-2009, 01:55 AM
|
#52 | ||
|
Join Date: Sep 2008
Location: Beograd, Serbia and Montenegro
Posts: 18
|
My native language is Serbian and I also understand Russian. So I can translate from and to Serbian and from (but not to!) Russian.
But I don't know the beginning of this translating story... Where I can read it? |
||
|
|
|
|
02-08-2009, 06:03 PM
|
#53 | ||
Join Date: Jun 2008
Location: Ashington, Ireland
Posts: 22
|
Mike, check your PMs - Im in
|
||
|
|
|
|
03-08-2009, 03:33 PM
|
#54 | ||
 Join Date: May 2008
Location: Tartu, Estonia
Posts: 98
|
I can translate from and to Estonia :P
__________________
Code:
<T-Wolf> man, my girlfriend left me for some f*ggot named robert <RdAwG20> you don't live in Hope mills do you? <T-Wolf> ya, why man? <RdAwG20> lol, just wondering, was her namne alisson? <T-Wolf> you mother f*cker |
||
|
|
|
|
03-08-2009, 08:09 PM
|
#55 | ||
  Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
|
mjvandenberg, Matori and aarne added!
 Translation Stuff Forums @aarne: as you probably have noticed we don't have Estonia into our flags, you are a pioneer 
__________________
|
||
|
|
|
|
04-08-2009, 02:13 PM
|
#56 | ||
Join Date: Feb 2005
Location: Bad Konig, Germany
Posts: 3,565
|
Created Estonian main site.
__________________
|
||
|
|
|
|
04-08-2009, 08:27 PM
|
#57 | ||
|
Join Date: Jun 2009
Location: Amsterdam, Netherlands
Posts: 10
|
Thanks Dave....
So what do I do now? Where do I start? You guessed it.... newbie! |
||
|
|
|
|
04-08-2009, 09:46 PM
|
#58 | ||
|
Join Date: Jun 2009
Location: Amsterdam, Netherlands
Posts: 10
|
Uhoh....
Ok, so I translated the review for Albion, just to see how and what... Did everything according to the tutorial, added the file, and then found out there was already a dutch translation in place!
 There's a duplicate on the site now, sorry... How do I know what files need translating? And is it necessary to post somethinh in the news section afterwards? It's not like there's a new game added, just a translation. Sorry if my questions seem dull.  Quote:
|
||
|
|
|
|
05-08-2009, 11:49 AM
|
#59 | ||
|
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
|
Don't worry!
Have you contacted the dutch group? You should talk with them and coordinate everything together. Edit: complete lists of translated games in dutch => http://www.abandonia.com/nl/game/all
__________________
Last edited by Dave; 05-08-2009 at 01:05 PM. |
||
|
|
|
|
05-08-2009, 04:14 PM
|
#60 | ||
|
Join Date: Jun 2009
Location: Amsterdam, Netherlands
Posts: 10
|
Cheers! :thumbs:
Quote:
|
||
|
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| We Need Translators | swiss | Blah, blah, blah... | 37 | 14-12-2010 10:41 AM |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
||
Linear Mode
