«

[wormpaul]

Originally posted by Stroggy@Oct 21 2004, 06:30 PM
I don't know what they are called
but they SHOULD be called Knopjes

Really great translation :angel:

[Stroggy]

I used the CD version of VanDale
I only found out what the name of those rings the laces pass through.

lets just call them Plastieken Topjes, or Hulsjes
or better yet... KNOPJES!

[Martin]

Uhm, word for that in norwegian...

Tom, you've got one? :blink:

[Maikel]

I found itt, it's called ''nestels'' :S

[Titan]

I have kevelar-laced shoes with steel-cap and they are safe to electricity up to 1400 volts Me like verry much

[Puffin]

*LOL* I call this stuff "Plast drasl á skóreimum" (Plastic junk on shoelaces)... but it's not like I use it that much LOL

[Stroggy]

Originally posted by Maikel@Oct 21 2004, 09:36 PM
I found itt, it's called ''nestels'' :S

no
nestels are the same thing as veters = shoelace

[Havell]

Originally posted by Titan@Oct 22 2004, 01:01 AM
I have kevelar-laced shoes with steel-cap and they are safe to electricity up to 1400 volts Me like verry much

So if there was a nuclear bomb dropped on Sweden tomorrow, all that would be left was cockroaches and Titan's shoelaces. Also handy in case someone tries to shoot you in the foot :bleh: