18-08-2009, 12:48 AM
|
#71 | ||
    Join Date: May 2009
Location: Beograd, Serbia and Montenegro
Posts: 88
|
Quote:
|
||
|
|
|
18-08-2009, 05:16 AM
|
#72 | ||
    Join Date: Jan 2008
Location: Chisinau, Moldova, Republic of
Posts: 3,147
|
Quote:
__________________
Don't think about the probabilities. The smallest chance can take us a long way forward. It's not like we have anything else to lose. |
||
|
|
|
|
18-08-2009, 11:16 AM
|
#73 | ||
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
|
Quote:
I've added you to the forum group, please set location and other details into your site profile or I can't add you translator priviledges.
__________________
|
||
|
|
|
|
19-08-2009, 11:13 PM
|
#74 | ||
|
Join Date: May 2009
Location: Beograd, Serbia and Montenegro
Posts: 88
|
Quote:
|
||
|
|
|
|
20-08-2009, 02:29 AM
|
#75 | ||
 Join Date: May 2008
Location: Swan River, Canada
Posts: 842
|
I can translate english to.....more english
__________________
Kugarfang: o hai guiz im trying to find this techno song from the radio and it goes like this: DUN duuuunnnn dudududududun SPLOOSH duuunnnnn We ate the horse. |
||
|
|
|
|
20-08-2009, 04:07 PM
|
#76 | ||
 Join Date: Apr 2009
Location: Highgate, England
Posts: 1,459
|
If anyone needs any help with some of the English (that it is written so it is hard to understand) I will be around to help to try and make sense of it.
I am usually here most days. Unless I start acting like a dickhead. It may be easier, if the English is said in many different ways, to find a suitable translation so that the meaning is conveyed accurately. (But I do tend to use 100 words when 1 will do...  ) |
||
|
|
|
|
20-08-2009, 09:51 PM
|
#77 | ||
|
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
|
Quote:
 Want to join Fubb and Saccade? Quote:
__________________
|
||
|
|
|
|
21-08-2009, 05:27 AM
|
#78 | ||
|
Join Date: Jan 2008
Location: Chisinau, Moldova, Republic of
Posts: 3,147
|
Quote:
__________________
Don't think about the probabilities. The smallest chance can take us a long way forward. It's not like we have anything else to lose. |
||
|
|
|
|
21-08-2009, 11:42 AM
|
#79 | ||
|
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
|
Yes, I remember now....well in this case he can help for Abandoned Times as proof reader:
http://www.abandonia.com/vbullet/showthread.php?t=20260
__________________
|
||
|
|
|
|
21-08-2009, 03:10 PM
|
#80 | ||
|
Join Date: Apr 2009
Location: Highgate, England
Posts: 1,459
|
Yeah - don't you remember what happened?!
I don't mind proofing, as I can do that at night. In bed. But offer still stands for editing so that English is more "universal" in whatever text it is. Cheers for the link Dave. |
||
|
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| We Need Translators | swiss | Blah, blah, blah... | 37 | 14-12-2010 10:41 AM |
|
|
||
Linear Mode
