View Single Post
Old 16-11-2005, 06:22 PM   #75
Dino
Call me Edmund
 
Dino's Avatar



 
Join Date: Jan 2005
Location: Zagreb, Croatia
Posts: 664
Default

Quote:
Originally posted by A. J. Raffles@Nov 16 2005, 08:04 PM
Erm, I suppose that roughly translates as "Wtf? You Croat? Me Croat, me Croat, me Croat, gee, but Kolko has no MA, gee, but Kolko has no MA"

Or maybe not.:P
That would be exactly as follows:

''WTF? You're Croats? We Croats, We Croats, We Croats, OMFG there's lots of us, OMFG there's lots of us!''

Doesn't make much sense in English, because it's something our sport supporters cheer during the game. ''Jebote'' wouldn't actually mean ''OMFG'', but the context is similar.
__________________
Blackadder: We're in the stickiest situation since Sticky the Stick Insect got stuck on a sticky bun.
Dino is offline                         Send a private message to Dino
Reply With Quote