I think you can simply start it under Windows... As far as I know Monkey Island 3 needs DirectX 5 (so DOSBox doesnt work....).
Great game, I bought it a few years ago... :bye:
ps: oh, Ive just seen it... April April
... And I wondered how they did THAT