Okay I found a way
... i played the game in german. When I switch to english version, the bug doesn't occur. kinda strange :eeeeeh:
anyway, to anyone who also has problems with x-com, i can recommend you this site:
http://www.xcomufo.com/x1faq.html
it lists some other bugs and how to avoid them.