Well, what format is your CD-image? ISO, by chance? If your machine can run DosBox (which is way better then VPC2K4, IMO) you can use its internal virtual drive module,
IMGMOUNT, to mount the CD-image like any normal CD.
Tried it myself, and it works quite well.