The whole point of an .iso is that you can burn it to a CD and then you have the full, original game just like if you had the real CD with you. Mounting an .iso image from an HD is only for those who don't have a CD burner or those who are simply too lazy to do it.
