[_r.u.s.s.]

there will be a crossbow (or dagger?) which increases your rogue skill. but btw, if you keep clicking lockpicks on a chest over and over like your mouse was on fire, after while it always worked for me