According to the HOMM review on Abandonia, you also need to mount your cd-rom drive.
IMPORTANT!!!!! In order for the game to run you must mount your cdrom in DOSbox by using the following command: MOUNT * -t cdrom *:
* = your cdrom drive. (Most used d: and e