[JubeiDOK]

You should just remake the whole game =P

For some reason that screen makes me think of Wizardry or Might & Magic

But with the game being in German I'm gonna say Gothic? I've only played 3 so I don't know the perpective of earlier versions.