[The Fifth Horseman]

These "unusable symbols" are actually binary data. Notepad is trying to read the file as pure text, which won't work.
What you need to modify it is a hex editor - you can find a list here, my personal favorite is Hex Workshop.