I think you understimated them, tanks can be a strong support to your soldiers if you know how to use them
. They can't be scared or controlled by aliens and if you spend money on reserch you can also upgrade them with laser and plasma weapons. And plasma tanks are like hovercrafts and can even fly.
They can't substitute soldiers but they are a valid support IMHO.
