Hello to all translators here on Abandonia!
My name is Alessandro and I am an Italian professional translator (or at least I should be, since I have just graduated in translation studies and I'm still looking for a job...) with a strong passion for retrogaming.
You're still looking for translators, aren't you? Well, having a lot of spare time at the moment, I can help you by providing a number of translations. Think of the advantages for both of us: you would find an experienced English to Italian translator who would let your project speed up (I translated a couple of games in the few past years, and I also have some experience in journalism dating back to high school), whereas I'd keep on practicing my translation skills whilst waiting for a professional role in the industry.
So please, may I join the Italian translation team? I know I am a newcomer here, and if this is a problem, never mind: I'll come back when I have reached the minimum number of posts required. But if not, please take me into consideration...
|