Yep, this has got to be it! (Must have mentally replaced the "Lotus" with "Auto" 'cause of the icon, used car lot, etc.) I can't find anything associating the program with the icon, but perhaps someone changed/customized the icon (I think you could do that on Windows 98, anyway).
Thanks for your help!
...Also, not related, but why the hell isn't Pinball a thing anymore? At the very least they could have "modernized" it and continued putting it in each new OS. Although I doubt I would've liked that, either. xD