Damn weird, man. I remember just talking to her and arranging to meet her in her apartment later. Nothing really to DO.
Well, I can install it again and get to that point in about an hour, at which point I'll have a solution for you
EDIT: Luckily, I REALLY liked this game. Played it first on the A1200, then found the PC version with voicing.
On a side note: Who else found the Easter Egg in Broken Sword 2?
EDIT, PART DEUX: Your icon? Loose it.