«

[The Fifth Horseman]

Originally posted by flakoni+--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (flakoni)</td></tr><tr><td id='QUOTE'>shum qart ma thej krejt karin npidh [/b]

And then another:
<!--QuoteBegin-ta ha nanen
ti qi krejt ropt o Hysen kjarin e nanes ta qi bre budall mos ma shaj unikkatilin ok
ti qi motrat ropt familjen1.
[/quote]
Can anybody recognize what language is that and what do they mean? I'd like to know if these comments are positive or negative...

[Tom Henrik]

Definately NOT Scandinavian or even Germanic.

[Dino]

It's Albanian. But I don't know what it means.

EDIT: All I know is that ''budall'' means ''fool''

[Xikarita]

Sounds like that language spoken in the Netherlands (name?).

Albanian? I would never have guessed

[Blood-Pigggy]

I doubt there's anyone on these forums that speak Albanian, nor do I think there might be a place it can be translated.

[Dino]

You've got some nasty swearing there, at least I think so. ''Ma'' means mother, and ''npidh'' or ''ne pidh'' means ''in female reproductive organ''.

There you have it.

[Blood-Pigggy]

I'll try to find a site than has a translator .
Then we can know the true meaning of this.

[Dino]

Originally posted by Blood-Pigggy@Aug 17 2005, 04:53 PM
I'll try to find a site than has a translator .
Then we can know the true meaning of this.

You won't. You won't find at least half of the words because it is swearing. And nasty one, that is.

[Blood-Pigggy]

Actually, I found one, and um, yeah.
But it's too incomprehensible for me to make out anything.

[Sebatianos]

You guys are a unique bunch of fools. You should all go gack to your f**king mother's organs...

You don't need translator sites - I just asked my neighbour (he's got his own ice-cream stand here). He says it's really bad and the translation isn't literary - just the meaning.