«

[Shrek]

Originally posted by Cbo@Aug 17 2005, 11:01 PM
Hola soy un chaval que despues de pasarme algunos dias por vuestro site decidí registrarme para poder implicarme e intentar ayudaros a mejorar esta página tan buena. Lo primero era preguntaros que si para que podais subir un juego teneis que haberlo comprado o que haya salido a shareware (como no lo se pregunto); otra cosa es que me he dado cuenta de que seria bueno que tradujerais el contrato de aceptacion que sale cuando te registras (porque yo me he enterado de bien poco!). Este tema aparte de hacerlo para intentar mejorar este site esta hecho para que todos los hispanohablantes (que no son pocos) puedan hablar de lo que quieran. Un saludo a todos :bye:


* * * * (que bueno es este! )

my spanish isn' t very good, but here is what i think he is trying to say:


Hello, i' m a guy that after spending some days surfing throw your site, decided to register in order to commit myself and trying to help you improving this wonderfull website. The first thing i have to ask you is if to upload a game is it necessary to have bought it or wait for it to became shareware (since i don't know that, i ask); another thing is that i realized that it would be nice to have the "User Agreement/Terms Of Service" translated (because i understood very little of it!). About this last request, doing it would be a part of an improvement to all spanish-talking" (who aren' t so little numbered) to speak about whatever they want. cheers to all of you :bye:

(how nice this one is! )


i' m sorry if i missed something, but i think the basics are there. now i don' t know how he can help if he can' t read or write english proprely...