25-11-2004, 06:27 PM
|
#1 | ||
    Join Date: May 2004
Location: Orlando, United States
Posts: 4,787
  |
The_Void ? impegnato nella traduzione di questo magnifico sito in italiano.....ha gi? tradotto il modulo di base (pagina principale e programmi), ma ha bisogno di aiuto per le recensioni. Quindi, se qualcuno l? fuori ha intenzione di collaborare per rendere Abandonia pi? accessibile a chi non mastica l'inglese, pu? mettersi in contatto con lui con un PM (Private Message).
Ogni aiuto sar? apprezzato. |
||
|
|
|
25-11-2004, 09:02 PM
|
#2 | ||
 Join Date: Aug 2004
Location: Split, Croatia
Posts: 1,028
|
Sorry Void! I really wanted to help!
First - I realized that my Italian isn't that good. Second - no free time to translate into two languages! I will ask someone I know, maybe he will help.....we will see! :bye: |
||
|
|
|
|
29-11-2004, 11:31 AM
|
#3 | ||
  Join Date: Jul 2004
Location: Shella, Kenya
Posts: 639
|
Hey, uomo, desiderate il mio aiuto? Io volont?, dopo che rifinisca quello islandese
 Nella vostra faccia!!  k: Wow my italian is rusty :blink: |
||
|
|
|
|
29-11-2004, 05:15 PM
|
#4 | ||
|
Join Date: Aug 2004
Location: Split, Croatia
Posts: 1,028
|
Online dictionary! Who would say for Puffin? (me first)
|
||
|
|
|
|
18-12-2004, 06:10 PM
|
#5 | ||
Join Date: Aug 2004
Location: Saint Joseph, United States
Posts: 1,444
|
Well, one of my native tongues is Italian, but I don't know a word of it. :blink:
I should probably start teaching myself Italian, though. If I get good enough at it, I will help with the translation.  |
||
|
|
|
|
06-10-2005, 09:47 AM
|
#6 | ||
  Join Date: Oct 2005
Location: ,
Posts: 1
|
Hi all ,I'm new and I'm italian :bye: .
I read about this translation of Abandonia reviews in italian but I do not read any more,someone can give me more information about that ?!?!? Maybe I can try to translate some reviews and pass them to The_Void to know what he think about . I wait news thank for the attention !!!!! |
||
|
|
|
|
06-10-2005, 10:24 AM
|
#7 | ||
Join Date: Jul 2005
Posts: 1,127
|
I could help. But my Italian's really basic. I mean REALLY basic. I don't know a lot. Even though I was forced by my (evil) Italian teacher to learn it throughout primary school (Years 1-7). I still don't know much. Good times. We used to piss off the teacher so much. Not just my friends, but the whole class.
__________________
|
||
|
|
|
|
02-12-2005, 08:14 AM
|
#8 | ||
 Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
|
Hey Puffin!Sei migliorata in italiano! :w00t:
Fra un po' diventi pi? brava di me! I'm italian, but sorry guys...I don't have time to help you to translate... I'll do what I can! W Italian girls! k:
__________________
|
||
|
|
|
|
21-12-2005, 07:23 PM
|
#9 | ||
 Join Date: Jun 2004
Location: ,
Posts: 28
|
Gli ho gia' scritto. Go Italy go!
Regards, Lightside
__________________
In qualibet redolet civitate, nec cubat in ulla |
||
|
|
|
|
21-12-2005, 08:29 PM
|
#10 | ||
|
Join Date: Dec 2004
Location: Shella, Kenya
Posts: 1,001
|
I would help, but I looked at Tom's post and had no idea what it meant!
k: |
||
|
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Translation Of Abandonia To German | FreeFreddy | Old News | 101 | 06-08-2008 01:33 PM |
| Italian Abandonia | Tulac | Blah, blah, blah... | 11 | 09-12-2006 09:41 AM |
| English Italian.... | Rogue | Blah, blah, blah... | 11 | 11-01-2006 05:16 PM |
|
|
||
Linear Mode
