|
|||||||
|
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|||||||
|
|
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
13-09-2008, 11:43 PM
|
#1 | ||
    Join Date: May 2005
Location: Nitra, Slovakia
Posts: 6,533
|
i made these letters but can't fit it in argh
edit: nvm, i put some parts away a bit and somehow fit it in
__________________
Last edited by _r.u.s.s.; 14-09-2008 at 12:02 AM. |
||
|
|
|
14-09-2008, 07:42 AM
|
#2 | ||
   Join Date: Sep 2008
Location: Salerno, Italy
Posts: 13
|
The 7th day he rested...
:thumbs: Great job russ. If i'll find a way to edit the image i'll use surely the yours.
 However tommorrow will start the school, so I can't translate at the same velocity.But if I finish the traslation of the first chapter, maybe it's better if I give it to a true english man (i'm italian and only the 90% I think is real english  ) for test it and to report the errors (if any)
__________________
:thumbs:My Space! TUTTO GAMES ITALIA (All games italy). For all the games's fans! It's in italian, but you can also traslate it by clicking on the ENGLISH TRANSLATION button. |
||
|
|
|
|
14-09-2008, 09:33 AM
|
#3 | ||
|
Join Date: Sep 2008
Location: Salerno, Italy
Posts: 13
|
Finisheddddddd!!!!!
I've finished to translate the 1st chapter!!!!!!!!! :thumbs:
 :laugh:   :1s tplace: :thankyou:  yromaniac::apple : and now? storia_004.png storia_008.png storia_010.png storia_016.png storia_014.png
__________________
:thumbs:My Space! TUTTO GAMES ITALIA (All games italy). For all the games's fans! It's in italian, but you can also traslate it by clicking on the ENGLISH TRANSLATION button. Last edited by thebigboss94ita; 14-09-2008 at 09:36 AM. |
||
|
|
|
|
14-09-2008, 04:29 PM
|
#4 | ||
|
Join Date: May 2005
Location: Nitra, Slovakia
Posts: 6,533
|
nice! but yeah, some grammar nazi playing through the game would have been good i guess.
what does "how i'm here" mean for example? =S
__________________
|
||
|
|
|
|
15-09-2008, 04:53 PM
|
#5 | ||
 Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
|
Yeah, I see some direct translations from Italian that doesn't have sense in English. But hold on
 Did you meant: "Come sono finito qui?" with "how I'm here?" Isn't better: "How I came here?"
__________________
|
||
|
|
|
|
15-09-2008, 05:00 PM
|
#6 | ||
|
Join Date: Sep 2008
Location: Salerno, Italy
Posts: 13
|
 Don't worrie about this. I've already change it in "Hi, I'm Richard. how did I#get here?" (thanks lulu and RUSS:thumbs
__________________
:thumbs:My Space! TUTTO GAMES ITALIA (All games italy). For all the games's fans! It's in italian, but you can also traslate it by clicking on the ENGLISH TRANSLATION button. |
||
|
|
|
|
15-09-2008, 05:02 PM
|
#7 | ||
|
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
|
Yes, definitely better
__________________
|
||
|
|
|
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| The Yukon Trail [SOLD] | hossa18 | Rejected requests | 46 | 22-08-2014 05:18 PM |
| Oregon Trail, The (1992) | Sebatianos | Games Discussion | 21 | 06-04-2012 02:14 PM |
| Star Trail Troubles | Arnulf | Gaming Zone | 2 | 26-02-2006 05:32 PM |
| Oregon Trail | jme02067 | Gaming Zone | 8 | 15-02-2005 06:24 AM |
|
|
||
Hybrid Mode
