«

[sotuen]

I czech translator please. I can help you

[Oskatat]

we need a coordinator too. I can translate, but noone really knows what is the next most wanted translation, its difficult to find what HAS been translated

is there a "job" list, like with requested games? who'll do review, screenshots, whatever..... some lists. It isnt easy to find that sort of thing then and there, it is even worse for translation and/or spelling check

i dont know what would help, but a wikipedia aproach may help, let everyone edit a page, but only after devs, mods or whoever aproves it it will be visible to the public

and is it possible to add some translator tools at the reviews? when you are logged in, something like "translate this page"? havnt seen it

[BostonGeorge]

Originally Posted by Oskatat

is there a "job" list, like with requested games? who'll do review, screenshots, whatever..... some lists. It isnt easy to find that sort of thing then and there, it is even worse for translation and/or spelling check

There are several "Coordination Threads" according to each language like this one for the german crew but I haven't found one for the netherlands.

Originally Posted by Oskatat

and is it possible to add some translator tools at the reviews? when you are logged in, something like "translate this page"? havnt seen it

what do you mean exactly? when you're are logged in as a translator there is on top of each game site a link "Translate this game". it's small though and it's currently not working but hopefully will be fixed soon.

[ugraptor]

Well im icelandic if you still need more translator ^^

Originally Posted by The Fifth Horseman

Right now, this is how many people are in each translation project - and take into account some of them have been inactive for quite a while too.

Bulgarian: 2
Croatian: 2
Czech: 1
Danish: 3
Dutch: 4
French: 1
German: 3
Greek: 0
Hebrew: 0
Hungarian: 3
Icelandic: 0
Italian: 3
Norwegian: 1
Polish: 5
Portuguese: 7
Romanian: 4
Serbian: 0
Slovak: 2
Slovenian: 0
Spanish: 4
Swedish: 1
Turkish: 0

Obviously, we NEED more translators... a LOT more.
If you are good with any of the above languages (in addition to English), can devote a modest amount of time to translating reviews and want to help out - sign on to the translator groups ASAP

[Dave]

Originally Posted by Dave

We are sorry but recruitment has been stopped, the site is affected by a bug which prevent translators to upload their work on gamepages.

Technicians tried to solve the problem many times without success, it'll take a long time to find a solution, they have to work on a new Drupal module adaptable to our needs.

I'll close this topic, maybe my explanation wasn't so clear

[Dave]

Bug solved

Translator group is publicly joinable.

If you are interested just go into your User Control Panel => Group Memberships => Select Translator => Join Group.
Wait for approval!

[sotuen]

let me help you with czech language translator

[Lulu_Jane]

Ahoj

[_r.u.s.s.]

aww this was so cute

[Lulu_Jane]

Hovno