22-10-2010, 01:48 PM
|
#1 | ||
     Join Date: Jan 2008
Location: Chisinau, Moldova, Republic of
Posts: 3,147
|
Congratulations Spanish Team!
If all these flags tell you something, then you're anticipating some big Spanish headline coming up next. And you're right: what I'm about to tell you has never been done before on Abandonia. A milestone so great that leaves us all in awe - the Spanish translation team has managed to translate all of the original English reviews into their native language.
 A lot of time was invested in order to translate 1285 pages, and in this regard I want to say special thanks to Poker_Crow (263 translations) and Darkos (43 translations) for being the ones that actually carried this project until completion. The team was very active in the past as well, and at that time an enormous amount of work was done by Scarface (713 translations). Of course nobody is forgotten, but there is so little space, and so many contributors... I can just say a big "Thank you!" to all of you who participated in this venture, sacrificing your own time and patience.
__________________
Don't think about the probabilities. The smallest chance can take us a long way forward. It's not like we have anything else to lose. |
||
|
|
|
22-10-2010, 01:53 PM
|
#2 | ||
Join Date: Feb 2005
Location: Praha, Czech Republic
Posts: 3,273
|
Nice one guys, very impressive
__________________
I have vestigial adventure elements |
||
|
|
|
|
22-10-2010, 02:00 PM
|
#3 | ||
   Join Date: May 2009
Location: Perth, Australia
Posts: 1,830
|
Way to go that is an awesome job....I never thought any language would catch up with the English site...but you guys did it and deserve High Fives and Cake all round.
|
||
|
|
|
|
22-10-2010, 02:02 PM
|
#4 | ||
Join Date: Sep 2005
Location: Emilia, Italy
Posts: 8,518
|
Woah, that's a huge achievement!
Congratulations 
__________________
|
||
|
|
|
|
22-10-2010, 02:11 PM
|
#5 | ||
  Join Date: Mar 2006
Location: Krakeroy, Norway
Posts: 3,014
|
Utterly impressive!
__________________
Je Suis Charlie |
||
|
|
|
|
22-10-2010, 02:56 PM
|
#6 | ||
   Join Date: Nov 2008
Location: Kjobenhavn, Denmark
Posts: 152
|
Wow that is incredible!
I will put on a hat, just to take it off for you.
__________________
Crowley had been extremely impressed with the warranties offered by the computer industry, and had in fact sent a bundle Below to the department that drew up the Immortal Soul agreements, with a yellow memo form attached just saying: "Learn, guys." |
||
|
|
|
|
22-10-2010, 03:54 PM
|
#7 | ||
 Join Date: Apr 2008
Location: Oklahoma City, United States
Posts: 22
|
When are the Japanese, French, German, Swahili and Welsh translations coming?
 Sorry, not going to celebrate translating them into Spanish. |
||
|
|
|
|
22-10-2010, 06:39 PM
|
#8 | ||
Join Date: Mar 2006
Location: Stara Pazova, Serbia and Montenegro
Posts: 588
|
Congrats!
I hope Serbian translators will cover 50% of AB games one day. 
__________________
I'm just G@mer4Life!!! Life is tricky, it doesn't have "Load Game"!  |
||
|
|
|
|
22-10-2010, 06:56 PM
|
#9 | ||
 Join Date: Nov 2005
Location: Traverse City, United States
Posts: 261
|
I just read this and saw that Darkos translated my Sonic CD review, and I have to say that I am impressed. Good work guys, and good luck with my other contributions...
|
||
|
|
|
|
22-10-2010, 07:02 PM
|
#10 | ||
|
Join Date: Feb 2005
Location: Praha, Czech Republic
Posts: 3,273
|
Quote:
You know, if you speak any of those languages you could always help out 
__________________
I have vestigial adventure elements |
||
|
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Congratulations | Sebatianos | Blah, blah, blah... | 33 | 01-12-2005 07:38 PM |
| Congratulations! | Dino | Blah, blah, blah... | 27 | 01-12-2005 05:20 PM |
| Spanish Topic | Cbo | Old Suggestions | 13 | 30-08-2005 01:28 PM |
| Games In Spanish... | PabloMagno | Troubleshooting | 1 | 24-02-2005 03:44 PM |
| Hi & Congratulations | sayko_skull | Old Suggestions | 21 | 11-01-2005 04:23 PM |
|
|
||
Linear Mode
