«

[LordZsar1]

Seems as if I am read somewhat more "whiney" (or even fanatic?) than I tried to be - just trying to do a little persuasion work, a task I am rather inept at.

As far as I know, it would be plain wrong to write "Phantasie" (thus my last post to clarify) - that word just does not denote what we wish to associate with it and I have not found reference for it to be used to catalogise (whereas I presented proof of the term "Phantastik" being used in literature).
I do not actually have a problem with keeping "Fantasy" as it is, but please leave literal translations out of this, these just do not work here (though I admit that they do often enough in other cases, which are however distributed rather randomly among the vocabulary).